
Info: IMDb | ČSFD | FDb
1.DABING: DVD
V českém znění: Martin Písařík - Robert Pattinson (Tyler Hawkins), Lucie Vondráčková - Emilie de Ravin (Ally Craigová), Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Charles Hawkins), Pavel Šrom - Chris Cooper (Srž. Neil Craig), Zlata Adamovská - Lena Olin (Diane Hirschová), Michal Holán - Tate Ellington (Aidan Hall), Viktorie Taberyová - Ruby Jerins (Caroline Hawkinsová), Ivana Andrlová - Kate Burton (Janine), Ludvík Král - Chris McKinney (Leo), Klára Jandová, Irena Máchová, Zdeněk Mahdal, Jakub Saic, Lucie Kušnírová, Zuzana Schulzová, Kateřina Velebová, Zbyšek Horák (titulky)
Překlad: Zuzana Pelíšková
Zvuk: Radomír Šrámek
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2010
2.DABING: Prima
V českém znění: Jan Maxián - Robert Pattinson (Tyler Hawkins), Lucie Vondráčková - Emilie de Ravin (Ally Craigová), Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Charles Hawkins), Pavel Šrom - Chris Cooper (Srž. Neil Craig), Zlata Adamovská - Lena Olin (Diane Hirschová), Michal Holán - Tate Ellington (Aidan Hall), Karolína Křišťálová - Ruby Jerins (Caroline Hawkinsová), Dagmar Čárová - Kate Burton (Janine), Václav Rašilov - Chris McKinney (Leo), Bohdan Tůma - Gregory Jbara (Les), Klára Sochorová - Meghan Markle (Megan), Ludvík Král - David Deblinger (profesor), Irena Hrubá - Olga Merediz (profesorka), Kateřina Lojdová, Jan Szymik, Filip Tomsa, Jan Battěk, Viktor Dvořák, Roman Hajlich, Linda Křišťálová, Lucie Kušnírová, Malvína Pachlová, Josef Pejchal, Radek Škvor, Šárka Vondrová, Eliška Beňová
Překlad: Markéta Brožková
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Vedoucí výroby: Lenka Klasnová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Gustav Bubník
Vyrobila: Barrandov dabing pro FTV Prima spol. s.r.o. - 2020